0230-471-505 
oscoka@mts.rs
Украсили смо главни улаз и хол наше школе
Feldíszítettük Iskolánk főbejáratát és előcsarnokát
Главни улаз и хол наше школе украшени су поводом предстојећих празника. Учитељице 4.а и 4.б одељења Сузана и Анико осмислиле су и украсиле улазна врата и паное, а наставница Даниела је осликала прозоре.
Feldíszítettük Iskolánk főbejáratát és előcsarnokát a közelgő ünnepekre. A 4.a és 4.b osztály tanítónői, Szuzana és Anikó a bejárati ajtókat és a panókat tervezték és díszítették, Daniela tanárnő pedig az ablakokat.
Радови у згради школе у издвојеном одељењу у Санаду
Szorgalmasan folyik a munka a szanádi iskola épületében
Радови у згради школе у издвојеном одељењу у Санаду се вредно изводе.
У току је кречење и санација мушке и женске свлачионице. Доводи се вода, оспособљавају се тушеви. Комплетно се мењају санитарије и постављају нови бојлери.
Szorgalmasan folyik a munka a szanádi iskola épületében. A férfi és női öltözők festése, felújítása folyamatban van. A vizet bevezették, a zuhanyzókat felszerelték. Teljesen lecserélik a vízvezetékeket, és új bojlereket szerelnek fel.
Међународни дан људских права
Аz emberi jogok nemzetközi napja
Данас, 11. 12. 2023. године у сарадњи са представницима Локалне самоуправе одржана је радионица поводом 10. децембра Међународног дана људских права. Радионицу за ученике 7. и 8.разреда осмислила је и одржала психолог Биљана Змијанац.
December 10-e az emberi jogok nemzetközi napja, és ez alkalomból ma bemutatót tartottunk a helyi önkormányzat képviselőivel együttműködve. A 7. és 8. osztályos tanulóknak szóló órát Biljana Zmijanac pszichológus tervezte és tartotta.
,,Воз знања"
A Tudásvonatunk
У оквиру пројекта ,,Квалитетно образовање за све" креће и наш ,,Воз знања" са пакетићима у којима носи добру вољу за сарадњу, емпатију и поштовање.
У новој години воз ће понети пуно интересантних материјала са часова међупредметне корелације, угледних часова, часова отворених врата, огледних часова - примере добре праксе.
A Minőségi oktatás mindenkinek projekt részeként elindult a Tudásvonatunk, ami csomagokat visz, melyben az együttműködés, az empátia, a tisztelet és a szeretet van.
Újév után a vonat sok érdekes dolgot fog szállítani a korrelációs órákról, mintaórákról, nyílt órákról. Fogadjátok szeretettel!
Светски дана борбе против сиде
Az AIDS világnapja
Поводом Светског дана борбе против сиде у петак, 1. 12. 2023. године одржано је предавање у школи у Чоки за ученике виших одељења на срском и мађарском наставном језику.
Основна школа ,,Јован Поповић" је укључена у пројекат ,,Квалитетно образовање за све" у оквиру којег је реализована ова активност.
Пројекат реализује Министарство просвете у сарадњи са Европском унијом и Саветом Европе.
Az AIDS világnapja alkalmából 2023. december 1-jén, pénteken a csókai iskolában előadást tartottak a felső tagozatosoknak szerb és magyar nyelven.
A Jovan Popović Általános Iskola részt vesz a Minőségi oktatás mindenkinek projektben, melynek keretében ez a tevékenység megvalósult.
A projektet az Oktatási Minisztérium az Európai Unióval és az Európa Tanáccsal együttműködve valósítja meg.
Дан школе 18. новембар
Iskolanap, november 18.
Детињство, другарство, срећа
Посебан дан за нашу школу је 18. новембар када у част рођења Јована Поповића, књижевника и ратника, прослављамо Дан школе. Ове године је школска приредба одржана у петак, 17. 11. 2023. године у сали Дома културе у Чоки. Ученици нижих и виших одељења наше школе су са својим учитељицама и наставницима припремили низ литерарних, музичких, плесних тачака мотивисаних другарством, љубављу, дечјом радошћу и осмесима.
Честитамо Дан школе нашим ученицима и запосленима уз жељу да нам увек мотив и водиља буду другарство, знање и љубав. Захваљујемо се свим учесницима, идејним творцима тачака и дивној публици. 
Gyermekkor, barátság, boldogság
November 18-án ünnepeljük az iskolanapot, ami Jovan Popović, iskolánk névadójának születésnapja is. Idén 2023. november 17-én, pénteken került megrendezésre az iskolai előadás a csókai Művelődési Házban. Iskolánk alsó és felső tagozatos tanulói tanáraikkal közösen szépirodalmi, zenei, táncos műsorokkal készültek barátságtól, szeretettől, gyermeki örömtől, mosolytól motiválva.
Gratulálunk az iskola napját ünneplő diákjainknak és dolgozóinknak, és kívánjuk, hogy mindig a barátság, a tudás és a szeretet legyen az iránymutatójuk. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani minden résztvevőnek, ötletgazdának és a csodálatos közönségnek.
Међународни дан толеранције
А tolerancia nemzetközi napja
Поводом Међународног дана толеранције, 16. 11. 2023. године, дана који нас подсећа на поштовање и уважавање другачијих од нас, наши учитељи и наставници организовали су низ занимљивих активности и радионица. 
2023. november 16-án, a tolerancia nemzetközi napja alkalmából, amely arra emlékeztet bennünket, hogy tiszteljük és becsüljük meg azokat, akik különböznek tőlünk, tanáraink egy sor érdekes foglalkozást tartottak.
Мобилни планетаријум са пратећом изложбом у нашој школи
Mobil planetárium és kiállítás az iskolánkban
Мобилни планетаријум са пратећом изложбом у нашој школи 
Данас, 8. 11. 2023. године је у фискултурној сали школе постављен покретни планетаријум. Ово савремено научно-педагошко средство имали су прилику да погледају ученици нижих и виших одељења из Чоке, Санада и Црне Баре.
Планетаријум демонстрира изглед, кретање и основне елементе небеске сфере, сликовит приказ 88 сазвежђа ...
Наши ученици су уживали у мало другачијем часу географије, света око нас, астрономије.
Mobil planetárium és kiállítás az iskolánkban
A mai napon, 2023. november 8-án mobil planetáriumot helyeztek el az iskola tornatermében. A csókai, szanádi és feketetói alsó- és felső tagozatos diákok megtekinthették ezt a modern tudományos és pedagógiai eszközt.
A planetárium megjelentette az égi szféra mozgását, alapelemeit 88 csillagkép képi megjelenítésével.
Diákjaink egy kicsit másként tanulhatták a földrajzot, a minket körülvevő világot és a csillagászat tudományát.
Дани села - Црна Бара
Falunapi műsor - Feketetó
Ученици наше школе у Црној Бари су у петак, 13. 10. 2023. године наступили на приредби поводом Дана села, која је била хуманитарног карактера. Дали су допринос својим рукотворинама.
A feketetói iskolások pènteken, 2023.10.13-àn fellèptek a falunapi műsoron, amely egyben humanitárius jellegű volt. Iskolánk tanulói is hozzájárultak kèzműves alkotásaikkal.
Пријем првака у Дечји савез - Санад
Az elsősök a Gyermekszövetségbe fogadása - Szanád
У петак, 6. 10. 2023. године одржана је у издвојеном одељењу школе у Санаду занимљива приредба поводом пријема првака у Дечји савез. Учитељице су осмислиле приредбу као угледни час у оквиру које је успостављена интеракција са свом децом. Још један леп догађај за време Дечје недеље.
2023. október 6-án, pénteken a szanádi iskolában egy érdekes eseményre került sor az elsősök a Gyermekszövetségbe fogadása alkalmából. A tanítónők a műsort mintaórának tervezték, amely során az összes gyerekkel létrejött az interakció. Ez ismét egy szép momentuma volt a Gyermekhétnek.
Манифестација ,,Чокански добошари"
Dobosfesztivál
Ученици наше школе из Чоке и Санада су уз подршку својих наставница српског језика Кристине и Десанке и наставнице мађарског језика Марте припремили занимљиву пригодну тачку и наступили на бини ,,Чоканских добошара".
Тачка је осмишљена на основу песме ,,Пазар" Јована Јовановића Змаја коју су деца симпатично извела пред публиком. Дамјан Бјелановић, ученик 6. разреда из Санада освојио је 3. место на овогодишњем такмичењу малих добошара.
Iskolánk csókai és szanádi diákjai, tanáraik Kristina, Desanka és Márta tanárnő segítségével, érdekes programmal készültek és léptek fel a csókai Dobosfesztivál színpadán. A gyerekek szimpatikusan adták elő a kis műsorszámukat a közönség előtt.
Bjelanović Damjan szanádi 6. osztályos tanuló 3. helyezést ért el a dobosok vetélkedőjén.
Манифестација ,,Чокански добошари"
Dobosfesztivál
Данас се одржава XVII по реду манифестација ,,Чокански добошари" и тим поводом је Основна школа ,,Јован Поповић" поставила свој штанд. Креативан штанд представља некадашњи шпајз (оставу) чије полице красе теглице знања. ,,Шкриња знања" осмишљена је с љубављу и представља малу ризницу правих вредности. Посетите нас на ,,Чоканским добошарима"! 
Ma 17. alkalommal szervezzük meg Csókan a Dobosfesztivált. Ebből az alkalomból a Jovan Popović Általános Iskola felállította standját. A kreatív stand egy régi kamrát szimbolizál, melynek polcait tudáskorsók díszítik. A Tudás éléskamrája szeretettel készült, és az igazi értékek kis kincseit képviseli. Látogassanak el hozzánk a Dobosfesztiválra!
Пријем првака у Дечји савез
Еlsősök fogadása a Gyermekszövetségbe
Четврти дан Дечје недеље је посебан дан за наше прваке. Ученици нижих одељења у Чоки извели су веселе музичке, драмске и плесне тачке поводом пријема првака у Дечји савез. Желимо им лепу школску годину и насмејане школске дане.
A Gyermekhét negyedik napja különleges nap elsőseink számára. Vidám zenés, drámai és táncos számokat adtak elő a csókai alsó tagozatosok az elsősök fogadása alkalmából a Gyermekszövetségbe. Szép tanévet és mosolygós, boldog iskolás éveket kívánunk nekik.
Презентација о насиљу - Чока
Еlőadást az erőszakról - Csóka
Данас је реализовано треће по реду предавање на тему насиља. Након предавања успешно је одржана радионица у оквиру које су ученици виших одељења исказали своју креативност и дали допринос борби против насиља. Радионицу је осмислила и водила наш школски психолог Биљана.
Захваљујемо се свим нашим ученицима који су посвећено учествовали у радионицама сва три дана.
Ma volt sorrendben a harmadik előadás az erőszak témájában. Ezt követően sikeres műhelymunka zajlott, melyen a felső tagozatosok fejezték ki kreativitásukat, és járultak hozzá az erőszak elleni küzdelemhez. A foglalkozásokat Zmijanac Biljana iskolapszichológus tervezte és vezette.
Szeretnénk köszönetet mondani minden tanulónknak, akik mindhárom napon elhivatottan részt vettek az előadásokon.
Презентација о насиљу - Санад
Еlőadást az erőszakról - Szanád
Ученици осмог разреда су за ученике нижих и виших одељења у Санаду припремили презентацију о насиљу. Након презентације организована је креативна радионица ,,Моја учионица, моја правила" за виша одељења, коју је водила Биљана Змијанац, школски психолог.
Разговор и активности као превенција против насиља.
A szanádi nyolcadik osztályos tanulók egy előadást készítettek az erőszakról az alsó és felső tagozatos tanulók számára. Az előadást követően „Az én osztálytermem, az én szabályaim” alkotóműhelyt szerveztek a felsősök számára Biljana Zmijanac iskolapszichológus vezetésével.
A beszélgetés és a foglalkozások az erőszak elleni harc jegyében telt.
Радови у издвојеном одељењу наше школе у Црној Бари
A feketetói iskolánkban szépen haladnak a munkálatok
Радови у издвојеном одељењу наше школе у Црној Бари лепо напредују. На радост ђака и учитеља, учионице су добиле нови сјај за угоднији боравак у школи и учење. 
A feketetói iskolánkban szépen haladnak a munkálatok. A tanulók és a tanárok örömére a tantermeket felújítják, hogy minden kisdiák jó körülmények között tudjon tanulni.
200-годишњица од рођења песника Шандора Петефија
Petőfi Sándor születésének 200. évfordulójа
Ове године се обележава 200-годишњица од рођења песника Шандора Петефија.
,,Петефи аутобус" је из Будимпеште допутовао и до Чоке. Идеја музеја на точковима има циљ да се што више људи упозна са животом песника.
Ученици виших одељења наше школе били су део овог лепог догађаја. Деци се јако допала интерактивна представа те су пуни
утисака отишли кући. Захваљујемо се овим путем организаторима.
Idén ünnepeljük Petőfi Sándor születésének 200. évfordulóját. Ebből az alkalomból Vajdaságba, Csókára is ellátogatott a Petőfi-busz Budapestről. A múzeumbusz célja, hogy minél több emberhez juttassa el a forradalmi költőnk életútját és alkotói attitűdjét bemutató tárlatot.
A programon részt vettek a Jovan Popović Általános Iskola felsős tanulói. A gyerekeknek nagyon tetszett az interaktív előadás, és egy szép élménnyel térhettek haza. Köszönjük a szervezőknek.
РТС крос ,,Кроз Србију"
RTS futóverseny
Данас, 26. 9. 2023. године одржан је јесењи крос у издвојеном одељењу наше школе у Санаду. Честитамо свим учесницима кроса! 
РТС крос ,,Кроз Србију"
RTS futóverseny
У петак, 22. 9. 2023. године одржан је јесењи РТС крос ,,Кроз Србију" на фудбалском терену у Чоки.
Пријатно сунчано преподне ученици нижих и виших одељења провели су у спортском духу, а најбржи међу њима награђени су дипломама. Честитамо свим учесницима кроса!
2023. szeptember 22-én, pénteken a csókai focipályán rendezték meg az őszi RTS futóversenyt.
Az alsó és felső tagozatos tanulók egy kellemes napsütéses délelőttöt töltöttek el sportos hangulatban, a leggyorsabbakat közülük oklevéllel jutalmazták. Gratulálunk minden résztvevőnek!
Приредба нашим првацима
Szines műsor a kis elsősőknek
Почетак нове школске године обележен је приредбом добродошлице нашим првацима коју су припремили и извели ученици четвртог разреда.
Драгим првацима, свим ученицима наше школе желимо успешну и лепу школску годину!
A kis elsősöket ma egy színes műsorral üdvözölték és fogadták az iskolában, amelyet a negyedikes tanulók készítettek és adtak elő.
Az elsősöknek és iskolánk minden tanulójának sikeres, szép tanévet kívánunk!
приредба за прваке 2023
