Основна Школа "Јован Поповић" Чока

phone 0230-471-505 email oscoka@mts.rs

 
 

 

Културне активности 24/25

 

 

 

Луткарскa представa ,,Мачак, петао и лисица"

A „Macska, kakas és róka” bábelőadás

 
Луткарску представу ,,Мачак, петао и лисица" у извођењу глумице из Мола погледали смо данас у петак, 30. маја 2025. године у фискултурној сали у Санаду. Представа је била интерактивна и намењена за гледање деци из вртића и школарцима од 1. до 4. разреда.
 
A „Macska, kakas és róka” bábelőadást, melyet egy moholi színésznő adott elő, ma, 2025. május 30-án, pénteken tekintettük meg a szanádi tornateremben. Az előadás interaktív volt, és óvodásoknak, valamint az 1–4. osztályos iskolásoknak szólt.

 

 

 

 
 

 

Књижевна шетња Чоком

Különleges irodalmi séta

 
Ученици 7. б и 8. б одељења обишли су данас, 14. 5. 2025. године сва значајна места у Чоки која се везују за живот и рад песника, писца и преводиоца Калмана Фехера. У току шетње су казивани стихови, цитати и одељци биографије.
Књижевну шетњу је водила професорица Илона Ердељи. Шетња у част Калмана Фехера обухватила је значајна места у Чоки која се везују за његов живот, поезију и личне доживљаје. Почетна тачка је била Градска библиотека одакле су прошетали до песникове куће, затим до Јамурина и гробља, где је положено цвеће на гроб. Последња станица био је Стари парк.
Леп догађај и лепа шетња!
 
2025.május 14-én Fehér Kálmán költő, író, műfordító életének és munkásságának csókai helyszíneit jártuk be a 7.-es és 8.-os tanulókkal. Az út során versrészletek, visszaemlékezések és irodalmi idézetek segítségével emlékeztünk meg róla.
Az irodalmi sétát Erdélyi Ilona vezetésével jártuk végig. Ez a séta tisztelgés Fehér Kálmán előtt, amely során felfedeztük Csóka azon pontjait, amelyek életéhez, költészetéhez és személyes történetéhez kötődtek. Az irodalmi séta a csókai Városi Könyvtár elől indult, onnan elsétáltunk a házához, a Nagygödörhöz, a temetőbe, ahol virágot helyeztünk a sírjára. Utolsó állomásunk a csókai park volt.
Köszönjünk a szép élményt!

 

 

 

 

 

 

 
 

 

    Hаступ сенћанске групе „Mécsvirág“

    A zentai Mécsvirág együttes előadása

 
Ученици наше школе од 5-8. разреда данас, 5. 5. 2025. године имали су прилику да послушају наступ сенћанске групе „Mécsvirág“, који су приредили поводом 120-годишњице рођења Јожефа Атиле. Рецитовали су песме Јожефа Атиле и отпевали његове препеване песме. Захваљујемо се на дивном преподневу!
Ma, 2025. május 5-én a Jovan Popović Általános Iskola 5-8. osztályos tanulói megtekinthették a zentai Mécsvirág együttes előadását, amelyet József Attila születésének 120. évfordulójára készítettek. Az előadáson József Attila költeményeit szavalták és megzenésített verseit énekelték. Köszönjük a szép élményt!

 

 

 

 

 

 
 

 

     XVII Дечји фестивал у Кањижи

   XVII. Gyermekfesztivál Magyarkanizsán

 
Ученици наше школе су у пратњи својих наставника учествовали данас, 11. 4. 2025. године на XVII Дечјем фестивалу у Кањижи. Такмичили су се у категорији песме, рецитовања, ликовне уметности и остварили запажене резултате.
Ивет Чорба (5.б) освојила је 1. место на ликовном конкурсу насликавши рад на тему ,,Звезде".
Хабрам Ченге добила је посебну награду у категорији говорења прозе.
Посебну награду у певању добиле су Петра Сереги и Вираг Фехер (6.б).
У категорији народне песме Ченге Керестеш (8.б) заузела је 2. место.
Посебна награда припала је нашим девојкама, певачкој групи.
Честитамо свим учесницима који су показали свој таленат.
 
Iskolánk diákjai tanáraik kíséretében vettek részt ma, 2025. április 11-én a XVII. Gyermekfesztiválon Magyarkanizsán. Vers, próza, ének és képzőművészet kategóriában versenyeztek, és figyelemre méltó eredményeket értek el.
Csorba Ivett (5.b osztály) a képzőművészeti pályázaton 1. helyezést ért el Csillagok című rajzával.
Habram Csenge különdíjat kapott prózamondás kategóriában.
Éneklés kategóriában különdíjat kapott Szőregi Petra és Fehér Virág (6.b osztály).
Népdal kategóriában Keresztes Csenge (8.b) 2. helyezést ért el.
Különdíjat kapott iskolánk énekkara.
Gratulálunk minden résztvevőnek, akik megmutatták tehetségüket.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

           Дан мађарске поезије

         A magyar költészet napja

 
Дан мађарске поезије обележава се 11. априла, а овогодишњи мото је мисао Јожефа Атиле ,,Ствари су променљиве. Поезија је вечна".
Културно-образовни центар Чока је тим поводом организовао Маратон поезије, на ком су учествовали ученици од 1-8. разреда.
Деца су лепо рецитовала и радо прихватила наруквицу и чоколаду.
 
Április 11-e a magyar költészet napja, melynek idei évi mottója: „A dolgok változnak. A vers örök” (József Attila). Ebből az alkalomból a Csóka Művelődési és Oktatási Központ megszervezte a Versmaratont, ahol iskolánk 1-8. osztályos tanulói is részt vettek. A gyerekek nagyon ügyesek voltak, és örömmel fogadták a karkötőket meg a csokit.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

120 година од рођења песника Јожефа Атиле

József Attila születésének 120. évfordulója

 
Ученици од 5-8. разреда наше школе данас су уживали у музичко-књижевном програму у изведби глумаца позоришта „Múzsák Teátruma“ поводом 120 година од рођења песника Јожефа Атиле. Деца су уживала у програму и аплаузом наградила лепе песме, мелодије и композиције на клавиру.
Ma, 2025. április 10-én a Jovan Popović Általános Iskola 5-8. osztályos tanulói egy zenés irodalmi összeállításon vettek részt, amelyet József Attila születésének 120. évfordulója alkalmából adtak elő a Múzsák Teátruma színészei. A gyerekek nagyon élvezték az előadást, és tapssal köszönték meg a szép verseket, dalokat és a zongoraműveket.

 

 

 

 

 

 

 
 

 

            ,, Вук, мала лисица"

                 Vuk, a kisróka

 
У сали Дома културе у Чоки у среду, 26. 3. 2025. године одиграна је позоришна представа за ученике од 1-8. разреда на мађарском наставном језику у организацији Културно-образовног центра Чока.
Деца су имала прилику да уживају у представи ,,Вук, мала лисица" у извођењу позоришта ,,Pódium" из Будимпеште.
Представа је рађена по роману Фекете Иштвана.
 
2025. 03. 26-án a Művelődési Otthon színháztermében az 1-8. osztályos tanulók megtekinthették a Vuk, a kisróka című színdarabot a budapesti Pódium Színház előadásában.
A színdarabot Fekete István regénye alapján készítették.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

Луткарска представа ,,Мачка у џаку"

Zsàkbamacska című bábjàtèk

 
Ученици наше школе у издвојеном одељењу у Црној Бари данас су имали прилику да погледају луткарску представу ,,Мачка у џаку". Представу је организовао Културно-образовни центар Чока.
 
Ma a csókai Művelődési és Oktatási Központ jóvoltából a feketetói iskolások a Zsàkbamacska című bábjàtèkot nèzhettèk meg.

 

 

 

 
 

 

Савиндан, 27. јануар 2025. године

Szent Száva napja, 2025. január 27.

Светитељу, оче Саво, јасни су путеви којима си ходио, мудре су мисли којима си нас учио, непролазно знање које си нам предао. Доказао си нам да је материјално пролазно,
 
да се стиче и губи. Научио си нас да је знање моћ.
Просвећивао си, подизао светиње,
отварао школе, болнице. Речи твога оца водиле су те!
„Право ходи ногама својим и исправљај путеве своје!“
Помиритељу, исцелитељу народа свога, остао је траг твојих стопа по Светој земљи. Учитељу, монаше, Свети оче Саво, остала су вечна твоја дела, закон речи којим се владамо.
Твоје се име слави, изговара достојанствено, твоје дело поштује, молитва си и вечни наук ...
Ученици који су током школске 2023/2024. године постигли изузетне резултате на такмичењима награђени су за свој труд, рад и залагање. 
 
Szent Száva, az út, amelyet bejártál tiszta és egyenes, a gondolatok, amelyeket tanítottál nekünk bölcsek, a tudás, amelyet átadtál, időtlen. Bebizonyítottad nekünk, hogy az anyagi dolgok múlékonyak, megszerezzük és elveszítjük őket. Megtanítottad nekünk, hogy a tudás hatalom.
Tanítottad az embereket, szentélyeket emeltél, iskolákat, kórházakat alapítottál. Atyád szavai vezéreltek:
"A saját utadon járj, és mindig csak az egyenes utat válaszd!’’
Szent Száva, a te műveid örökké élni fognak, a neved fennmarad, és az utókor tisztelettel emlékezik rád!
Azok a tanulók, akik a 2023/2024-es tanév során kivételes eredményeket értek el a versenyeken, ajándékokat és dicsérő oklevelet kaptak. 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

Ученици наше школе у Црној Бари обележили су дан Светог Саве у цркви.

 

 Szent Száva napjáról a feketetói tanulók a templomba emlèkeztek meg

              

 

 

 

 

 

 
 


                Дан мађарске културе

                А magyar kultúra napjа

 
Дан мађарске културе, дан рођења Ференца Колчеја, аутора мађарске химне, обележен је 24. 1. 2025. године пригодним културним програмом. Ученици наше школе од 5-8. разреда имали су прилику да послушају групу ,,Mécsvirág". 
 
Ma, 2025. január 24-én ünnepi műsorral emlékeztünk meg a magyar kultúra napjáról, pontosabban a Kölcsey Ferenc által megírt magyar Himnusz születésnapjáról.
Az ünnepi műsort a Mécsvirág együttes biztosította, amelyen részt vettek a Jovan Popović Általános Iskola 5-8. osztályos tanulói.

 

 

 

 
 


Време радости и даривања

Az öröm és az ajándékozás ideje

 
Ученици наше школе од 1-8. разреда имали су данас прилику да погледају позоришну представу ,,Новогодишње писмо" Дечјег позоришта из Суботице, која је одиграна први пут у Чоки у сали Дома културе Културно-образовног центра Чока. Позитивна енергија и сјајна глума допринели су празничном расположењу.
Деца су посебно обрадована новогодишњим пакетићима које је традиционално припремила Месна заједница Чока. Захваљујемо се Месној заједници Чока на дивном гесту и лепом дану!
 
Iskolánk tanulói ma megtekinthették a Szabadkai Gyermekszínház Újévi levél című darabját, amelyet először mutattak be Csókán a Művelődési és Oktatási Központ színháztermében. Ez a nagyszerű színészi játék hozzájárult az ünnepi hangulathoz.
A gyerekek különösen örültek a csókai helyi közösség által készített újévi csomagoknak. Ezúton is köszönjük a csókai helyi közösségnek a szép gesztust és a csodálatos napot!
 

 

 

 

 

 

 

 
 


Представа ,,A silentio transeo" 

SILENTIO TRANSEO című előadás

 
Ученици 6.б , 7.б и 8.б одељења имали су данас, 25. 11. 2024. године прилику да погледају позоришну представу мотивисану књижевношћу коју је омогућио Културно-образовни центар. Представа ,,A silentio transeo" обухвата пробрана дела књижевности XX века.
Звона могу утихнути, уста насилно затворити, папире спалити, одузети животе, али има оно што се не може одузети, истина, вера, основно људско право на живот и стицање знања. То је тема ове представе! Захваљујемо се!
 
2024. november 25-én a 6.b, a 7.b és a 8.b osztályos tanulók részt vettek a csókai Művelődési Ház színháztermében egy irodalmi előadáson. A SILENTIO TRANSEO című előadás a XX. század elhallgatott irodalmából válogatott műveket foglalta magába.
A harangokat el lehet hallgattatni, a szájakra erőszakkal némaságot lehet parancsolni, a papírokat el lehet égetni, életeket is el lehet venni, de valamit nem lehet elvenni, az igazságot, a hitet, a tudáshoz és az élethez való alapvető emberi jogokat nem lehet beszüntetni. Erről szólt az előadás. Köszönjük!!!!!

 

 

 

 

 

 

 
 


160 година од рођења великог Нушића

160 éve született Branislav Nušić

 
У уторак, 29. 10. 2024. године одржан је час књижевности посвећен Браниславу Нушићу у Градској библиотеци у Чоки. У сарадњи са професорицом Маријом Марков Илић и библиотекарком Дијаном Јолић одржан је леп час књижевности ученицима 8.а одељења и ученицима Хемијско-прехрамбене средње школе. Чули смо битне детаље Нушићеве биографије, занимљивости, одломке из комедија, а Хана Смиљанић (7.а) интерпретирала је одломак драматизације ,,Аутобиографије" коју је приредио писац Роберт Такарич.
 
2024. október 29-én, kedden különleges irodalomórát tartottak a csókai Városi Könyvtárban, amit Branislav Nušićnak szenteltek. Az órát Marija Markov Ilić tanárnő és Dijana Jolić könyvtárosnő tartotta a 8.a osztályosoknak és a csókai Vegyészeti- élelmiszeripari Középiskola tanulóinak. Hallhattuk Nušić életrajzának fontos részleteit, érdekességeket, vígjátékrészleteket, valamint Hana Smiljanić (7.a) egy részletet adott elő Nušić Önéletrajz című művéből, amelyet Takarics Róbert író rendezett.

 

 

 

 

 

 

 
 


Jубиларни X Сусрет поезије и прозе ,,Cs. Simon István"

Јubileumi X. Cs. Simon István Vers- és Prózamondó Találkozó

 
Ученици нижих и виших разреда Основне школе ,,Јован Поповић" Чока учествовали су на јубиларном X Сусрету поезије и прозе ,,Cs. Simon István"
📖🌸📖🌸📖🌸📖🌸🌸📖🌸📖🌸📖🌸
Iskolánk alsó és felsős diákjai ma részt vettek a jubileumi X. Cs. Simon István Vers- és Prózamondó Találkozón

 

 
 


Час књижевности у част Иштвану Ч. Шимону

Nyílt óra Cs. Simon István tiszteletére

 
Иштвану Ч. Шимону, песнику из Чоке, 19. октобра би био рођендан. У његову част данас је у Градској библиотеци одржан час књижевности ком су присуствовали ученици седмог и осмог разреда. Час је одржала професорица Илона Ердељи, а ученици су прочитали песме и биографију песника. Посебно истичемо рад Ивет Агоштон (8.б), која је интервјуисала песникову рођаку и Себастијана Скорупа (7.б), који је прочитао своје песме.
Cs. Simon Istvánnak, városunk költőjének október 19-én lenne a születésnapja. Ennek tiszteletére a Városi Könyvtárban ma egy nyílt órát tartottunk, ahol részt vettek a 7.-es és 8.-os tanulóink. Az órát Erdélyi Ilona tartotta, tanulóink pedig felolvasták a költő verseit, életrajzát. Külön kiemelném Ágoston Ivett (8.b) fogalmazását, aki egy interjút készített Cs. Simon István unokahúgával, és Szkorup Szebasztián (7.b) munkáját, aki saját verseit olvasta fel.

 

 

 

 

 

 

 
 


Луткарска представа ,,Краљевић жабац"

A Bèkakiràlyfi című bábjàtèk

 
Данас, 17. 10. 2024. године у организацији Културно-образовног центра Чока одиграна је луткарска представа ,,Краљевић жабац" у школи у Црној Бари.
Ma a csókai Művelődési és Oktatási Központ jóvoltából a feketetói iskolások Bèkakiràlyfi című bábjàtèkot nèzhettèk meg.

 
 


,,Грофовска посла" 🎭

A gróf dolga

 
 
среда, 9. 10. 2024, дан за позориште и уметност
Ученици од 1-8. разреда данас су имали прилику да погледају позоришну представу ,,Грофовска посла" према тексту Горана Новакова у сали Дома културе у Чоки. Занимљива прича и ефекти држали су пажњу публике. Сјајна представа, честитамо аутору и младим глумцима.
 
2024. október 9., szerda, színházi előadás
A mai napon a csókai Művelődési Házban az 1-8.osztályos tanulók megnézhették a Gróf dolga című színdarabot, amelyet Goran Novakov szövege alapján játszottak el a fiatal színészek. Ez egy érdekes történet volt, amit hangeffektusokkal színesítettek. Gratulálunk a szerzőnek és a fiatal színészeknek.

 

 

 

 

 

 

 

 
 


,,Жеља"

A Kívánság

 
 Ученици нижих одељења на мађарском наставном језику уживали су у понедељак у пројекцији Дизнијевог цртаног филма ,,Жеља".
⭐️⭐️⭐️
Hétfőn az alsó tagozatosok megnézhették Walt Disney-nek a Kívánság című rajzfilmjét magyar nyelven.

 
 


,,Врати ми моје играчке" 🧸🏐

Add vissza a játékaimat! 🧸🌸🏐

 
Ученици нижих одељења наше школе данас су уживали у позоришној представи ,,Врати ми моје играчке" у изведби глумаца Камерне сцене ,,Мирослав Антић" из Сенте. Деца су уживала!
 
Iskolánk alsó tagozatos diákjai a mai napon a zentai Miroslav Antić Kamaraszínház előadásában megnézték az Adjátok vissza a játékaimat! című színdarabot. A gyerekek nagyon élvezték az előadást.
 

 

 

 
 


Европски дан језика 26. септембар 📖

Szeptember 26-a az európai nyelvek napja. 📖

 
Ученици 6.б, 7.а и 7.б одељења обележили су својом активношћу Европски дан језика. Ученици су нацртали карту Европе, учествовали у обележавању држава, главних градова и званичних језика. Једна лепа активност према идеји наставнице енглеског језика Илдико Фекете Леваи обележила је овај дан.
Захваљујемо се свим ученицима и наставницима који су учествовали и подржали активност.
 
A 6.b, a 7.a és a 7.b osztályos tanulók érdekes módon ünnepelték meg ezt a napot. A diákok lerajzolták Európa térképét, majd beírták az országok neveit, fővárosaikat és megjelölték a hivatalos nyelvet, amelyet abban az országban beszélnek. Ez az érdekes aktivitás Lévai Fekete Ildikó angoltanárnő ötlete volt, ami a diákoknak is nagyon tetszett. Szeretnénk köszönetet mondani minden diáknak és tanárnak, aki részt vett és támogatta a tevékenységet.
Ученици 6.б, 7.а и 7.б одељења обележили су својом активношћу Европски дан језика. Ученици су нацртали карту Европе, учествовали у обележавању држава, главних градова и званичних језика. Једна лепа активност према идеји наставнице енглеског језика Илдико Фекете Леваи обележила је овај дан.
Захваљујемо се свим ученицима и наставницима који су учествовали и подржали активност.
Szeptember 26-a az európai nyelvek napja. 📖
A 6.b, a 7.a és a 7.b osztályos tanulók érdekes módon ünnepelték meg ezt a napot. A diákok lerajzolták Európa térképét, majd beírták az országok neveit, fővárosaikat és megjelölték a hivatalos nyelvet, amelyet abban az országban beszélnek. Ez az érdekes aktivitás Lévai Fekete Ildikó angoltanárnő ötlete volt, ami a diákoknak is nagyon tetszett. Szeretnénk köszönetet mondani minden diáknak és tanárnak, aki részt vett és támogatta a tevékenységet.