0230-471-505 
oscoka@mts.rs
Наши матуранти 
A mi ballagóink
Републичко такмичење из мађарског језика
Кöztársasági szintű magyar nyelvi és nyelvhelyességi verseny
Републичко такмичење из мађарског језика одржано је у суботу, 25. 5. 2024. године у Основној школи ,,Сечењи Иштван" у Суботици. Титанила Арок, ученица 6.б одељења наше школе, освојила је 1. место. Честитамо Титанили, која је међу ученицима шестог разреда најбоља у држави!
2024. 05. 25-én lett megtartva a köztársasági szintű magyar nyelvi és nyelvhelyességi verseny Szabadkán a Széchenyi István Általános Iskolában. Iskolánkat Árok Titanilla 6.b osztályos tanuló képviselte, aki 1.helyezést ért el. Gratulálunk Titanillának, aki a 6.-osok korosztályában legjobb az országban.
Хуманитарна акција у нашој школи
Humanitárius akció az iskolánkban
Наша школа је организовала хуманитарну акцију прикупљања одеће, обуће, књига, играчака и школског прибора. Ова акција је организована у оквиру ,,Недеље сећања и заједништва" и уједно у оквиру пројекта ,,Квалитетно образовање за све". У понедељак, 20. 5. 2024. године угостили смо кориснике Клуба особа са инвалидитетом који су саставни део Црвеног крста општине Чока и којима смо предали оно што смо вредно прикупили током акције која је трајала две недеље. Наши драги гости донели су нам на поклон медаље захвалности.
Надамо се лепој сарадњи и дружењу у будућности.
Iskolánk humanitárius akciót szervezett ruhák, cipők, könyvek, játékok, tanszerek gyűjtése céljából. Ezt az akciót az "Emlékezés és összetartozás hete" és egyben a "Minőségi oktatás mindenkinek" projekt részeként szervezték meg. 2024. május 20-án, hétfőn vendégül láttuk a Vöröskereszt szerves részét képező Mozgáskorlátozottak Klubjának tagjait, akiknek átadtuk a kéthetes akció során összegyűjtött dolgokat. Kedves vendégeink érmeket hoztak nekünk hálájuk jeléül.
Reméljük, ezután is lesznek ilyen akciók, ahol együtt tudunk működni a Vöröskereszttel.
,,Изгубљени снови"
„Elveszett álmok”
Основна школа ,,Јован Поповић" је у оквиру Недеље сећања и заједништва у школама приредила пригодан свечани концерт ,,Изгубљени снови" у суботу, 11. 5. 2024. године у сали Дома културе у Чоки.
Наши ученици су припремили композиције озбиљне тематике, рецитовали и отпевали пригодне песме. У спомен и сећање на недужне страдале у немилим догађајима, концерт је одржан као подршка и саосећање са њиховим породицама.
Emlékezés és összetartozás az iskolákban elnevezésű hét keretében a Jovan Popović Általános Iskola „Elveszett álmok” címmel ünnepi koncertet tartott 2024. május 11-én, szombaton, a csókai művelődési házban. Diákjaink komolyzenei darabokat adtak elő, szavaltak, énekeltek. Az esemény a tavaly tragikus események ártatlan áldozatainak állított emléket. Tanulóink így fejezték ki együttérzésüket az érintett családokkal.
Активности Ученичког парламента у наредном периоду
A Diákparlament tevékenysége az elkövetkező időszakban
Чланови Ученичког парламента укључили су се у пројекат Покрајинског секретаријата за спорт и омладину ,,На мрежи без насиља". Договарају се око дизајнирања боје дресова и симбола наше школе.
Планира се тематски дан, тестирање свих ученика школе, турнир. Све активности су усмерене ка достигнућу нулте толеранције према насиљу и недоличном понашању у спорту. Овим пројектним активностима подстичемо фер-плеј на спортским теренима.
Ове школске године наши ученици су забележили бројне успехе на такмичењима и парламент ће израдити ,,Пано успеха".
A Diákparlament tagjai csatlakoztak a Tartományi Sport- és Ifjúsági Titkárság „Interneten erőszak nélkül” című projektjéhez. Iskolánk szimbólumának és a mezek színének megtervezését tűzték ki célul. Tematikus napot terveznek, melynek keretein belül sportversenyeket, teszteléseket bonyolítanak majd le. Minden tevékenység célja a zéró tolerancia elérése az erőszakkal és a sportban előforduló helytelen magatartással szemben. Ezekkel a projekttevékenységekkel ösztönözzük a fair playt a sportpályákon. Ebben a tanévben diákjaink versenyeken értek el sikereket és a parlament létrehoz egy pannót, melyen bemutatják eredményeiket.
Радна субота у Санаду 
Радна субота у Санаду
У суботу, 27. 4. 2024. године су ученици из Санада са својим учитељицама угостили своје другаре из Црне Баре и њихове учитељице. Кроз разне спортске, рекреативне и забавне активности дружење је зачас протекло. Иако је била радна субота, није ником тешко пала у добром друштву. Смех се орио и у фискултурној сали, а у наставку и кроз школско двориште. Захваљујемо се Активу жена ,,Невен" из Санада које се потрудило око мекика, дамама из КУД ,,Вук Караџић" Јасмини и Тањи, које су се потрудиле да сва присутна деца науче два дечја кола. Нека крилатица овога дана буде: ,,Радост која се дели је удвостручена радост", а наша фото-галерија дочараће вам наше лепе тренутке.
,,Чеп за хендикеп"
Акција сакупљања пластичних чепова је успешно завршена. Ученици су у уторак, 23. 4. 2024. године у пратњи наставнице Гордане и психолога Биљане однели чепове у Црвени крст Чока, који ће их проследити организацији ,,Чеп за хендикеп".
Захваљујемо се на лепом дочеку, а поред посебног осећаја што смо урадили добро дело добили смо и захвалницу Црвеног крста Чока.
Настављамо са овом хуманом и еколошком акцијом!
A műanyag kupakok gyűjtésének akciója sikeresen befejeződött. 2024. április 23-án, kedden Gordana tanárnővel és Biljana pszichológusnővel a diákok elvitték a kupakokat a csókai Vöröskeresztbe, ahonnan továbbítani fogják a „Čep za hendikep” szervezetnek.
Ezúton is köszönjük a kedves fogadtatást és a köszönő okleveleket, amit a csókai Vöröskereszttől kaptunk.
Folytatni fogjuk ezt a humánus és ökológiai akciót!
Светски дан планете Земље
A föld világnapja
Обележили смо Светски дан планете Земље
Ученици наше школе су уз подршку својих наставника, учитеља и свих запослених, у оквиру пројекта „Квалитетно образовање за све", дали свој допринос очувању планете Земље и заједничким снагама припупили значајан број пластичних чепова. Наша школа је годинама део хуманитарно-еколошке акције и на разне начине се трудимо да прикупљамо и шаљемо чепове. Волонтерски центар Чока је 9. октобра 2015. године постао партнер са организацијом „Чеп за хендикеп“ из Зрењанина и од тада и наша школа активно учествује. Сазнање да се средствима добијеним рециклажом чепова купују ортопедска помагала даје подстрек и вољу да наставимо. Наше мало је заиста некоме велико. Сваки дан можемо издвојити бар један чеп!
Захваљујемо се свим учесницима акције!
Megünnepeltük a föld világnapját
Iskolánk minden diákja, tanára és dolgozója hozzájárult a Minőségi oktatás mindenkinek projekt keretében a Föld bolygó megőrzéséhez, és jelentős számú műanyag kupakot gyűjtöttek össze közös erőfeszítéssel. Iskolánk évek óta részese a humanitárius és környezetvédelmi akcióknak.
2015. október 9-én a Csóka Önkéntes Központ partnere lett a nagybecskereki „Čep za hendikep” szervezetnek, melyben iskolánk azóta is aktívan részt vesz. Az a tudat, hogy a kupakok újrahasznosításából nyert pénzeszközöket ortopédiai segédeszközök vásárlására fordítják, ösztönzést ad a folytatáshoz. Valakinek nagyon nagy segítség a mi kis hozzájárulásunk. Minden nap legalább egy kupakot gyűjts be!
Hálásak vagyunk, és köszönjük az akció minden résztvevőjének a kitartó munkát!
10 кључних навика за здравији живот
10 dolog, hogy egészségesebb legyél
Ученици нижих одељења наше школе у Чоки су данас у оквиру тематског дана имали прилику да послушају садржајно предавање о здравом начину живота ,,10 кључних навика за здравији живот" које су презентовале Евелин Дупак, нутрициониста и Катарина Корња. Деца су постављала питања везана за тему, а предавачи су се трудили да им одговоре. Након предавања су уследиле радионице у оквиру којих су настали радови који су приказани и изложени у холу школе.
🍄🟫A csókai Jovan Popović Általános Iskola alsós tanulói tematikus nap keretén belül az egészséges életmódról hallgattak meg egy tartalmas előadást "10 dolog, hogy egészségesebb legyél" cìmmel, Dupák Evelin Táplálkozástudományi szakember és Kornya Katarina prezentálásával.
A gyerekek a témával kapcsolatos kérdéseket tettek fel, melyekre az előadó válaszolt. Az előadást műhelymunka követte az elhangzottak alapján. A kész munkákat bemutatták, melyek megtekinthetők az iskola előcsarnokában.
Екипа Радио-телевизије Војводине посетила је нашу школу
a Vajdasági Rádió és Televízió csapata ellátogatott az iskolánkba
Екипа Радио-телевизије Војводине посетила је данас, 4. 4. 2024. године Основну школу ,,Јован Поповић" Чока. Повод посете је рад Читалачког клуба и друге активности које промовишу читање, учење, напредовање, знање. Саговорнице су биле Тања Лончина, директор школе, Десанка Чолак, наставник српског језика и књижевности и ментор клуба и Теодора Сретеновић, ученица 8.а одељења и чланица Читалачког клуба.
Ma, 2024. április 4-én a Vajdasági Rádió és Televízió csapata ellátogatott a csókai Jovan Popović Általános Iskolába. A látogatás célja az Olvasóklub munkájának megtekintése, ami elősegíti az olvasást, tanulást, haladást és a tudást. Interjút adott: Tanja Lončina iskolaigazgatónő, Desanka Čolak szerb nyelv és irodalomtanár és Teodora Sretenović 8.a osztályos tanuló, aki az Olvasóklub tagja.
Ускршњи пролећни распуст
Húsvéti tavaszi szünet
Драги ученици, поштовани родитељи,
у среду, 27. 3. 2024. године почиње ускршњи пролећни распуст који траје до среде, 3. 4. 2024. године.
Први наставни дан је четвртак, 4. 4. 2024. године и настава се одвија према распореду часова у преподневној смени од 8:00 часова.
Срећан Ускрс! Проведите га са својим породицама у миру и радости!
Kedves diákok, tisztelt szülők!
2024. március 27-én, szerdán kezdődik a húsvéti tavaszi szünet, amely 2024. április 3-áig, szerdáig tart.
Az első tanítási nap 2024. április 4-e, csütörtök.
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk, és töltsék ezt a szép ünnepet családjuk körében békében, szeretetben!
,,Игра птица"
Madárjáték
Победнички роман ,,Игра птица" Катарине Обрадовић је тема прве радионице Књижевног клуба Основне школе ,,Јован Поповић". Чланови клуба, ученици од 5. до 8. разреда уживали су анализирајући роман и доносећи закључке.
Делић атмосфере са једне од радионица, док се припрема други књижевни сусрет.
Katarina Obradović Madárjáték című regénye a Jovan Popović Általános Iskola irodalmi klubjának első műhelymunkája. A klubtagok ( 5-8. osztályos tanulók) lelkesen elemezték a regényt, és levonták a következtetéseket.
A klub tagjai már készülnek a második irodalmi műhelymunkára.
,,Воз знања"
a Tudásvonat
У оквиру пројекта ,,Квалитетно образовање за све" наш ,,Воз знања" носи добру вољу за сарадњу, емпатију и поштовање. Bоз jе понеo и пуно интересантних материјала са часова међупредметне корелације, угледних часова, часова отворених врата, огледних часова - примере добре праксе.
A Minőségi oktatás mindenkinek projekt részeként a Tudásvonat jóakaratot, együttműködést, empátiát és a tisztelet hordoz. A vonat sok érdekes anyagot hozott a tantárgyközi korrelációs órákról, a mintaórákról, nyíltórákról, próbaórákról – mindezek a jó gyakorlat példái.
Дан розе мајица 
Rózsaszín pólók napja
У среду, 28. фебруара 2024. године, наша школа је обележила Дан розе мајица на Међународни дан борбе против вршњачког насиља. Тај дан се обележава последње среде у фебруару у циљу превенције вршњачког насиља.
Овај дан је добио назив по канадском дечаку који је био предмет исмевања, јер је у школу дошао обучен у розе мајицу. Обукао ју је у знак подршке својој мајци која је оболела од карцинома. Активисти су тада купили 50 розе мајица и поделили их његовим вршњацима у школи који су их носили као подршка дечаку. Розе мајице су тако постале симбол борбе против вршњачког насиља у школама широм света.
Ученици наше школе, учитељи и наставници су према замисли Ђачког парламента, у циљу подизања свести о проблему вршњачког насиља, обукли розе мајице у знак подршке. Активности које су организоване у склопу овог догађаја укључивале су радионице, израду паноа, разговоре на тему вршњачког насиља. Циљ обележавања овог дана је да се промовишу толеранција, емпатија, поштовање различитости и другарство.
Послали смо јасну поруку!
2024. február 28-án, szerdán ünnepeljük iskolánkban a Rózsaszín pólók napját a zaklatás, erőszak elleni nemzetközi napot.
Ezt a napot február utolsó szerdáján ünneplik a kortársak közötti erőszak megelőzése érdekében.
Egy kanadai fiúról nevezték el, aki nevetség tárgyává vált, mert rózsaszín pólóban érkezett az iskolába. Rákban szenvedő édesanyja támogatásának jeléül viselte. Az aktivisták ezután 50 rózsaszín pólót vásároltak, és szétosztották másnap az iskolában társaik között, akik a fiú támogatására viselték. A rózsaszín pólók így a kortárs erőszak elleni küzdelem szimbólumává váltak a világ minden iskolájában.
Iskolánk diákjai, tanítói és tanárai a Diákparlament elképzelése szerint, a kortárs erőszak problémájára való figyelemfelhívás érdekében, a támogatás jeleként rózsaszín pólót viseltek. Az esemény részeként szervezett tevékenységek között szerepeltek előadások, óriásplakátok létrehozása és beszélgetések a kortárs erőszak témájában. Ennek a napnak a célja, hogy felhívja a tanulók figyelmét a kortársak közötti erőszak problémájára, és rámutasson a tolerancia, az empátia, a jogok és a sokszínűség tiszteletben tartására az együttműködés fejlesztése és az erőszakmentes kommunikáció fontosságára, valamint az erőszakmentes konfluktus megoldására.
A nap üzenete: támogatjuk az erőszak elleni küzdelmet.
,,Позориште у служби едукације и превенције"
Színház a nevelés és prevenció szolgálatában
У уторак, 27. 2. 2024. године у оквиру пројекта ,,Позориште у служби едукације и превенције" и Фестивала пубертета изведена је позоришна едукација на тему вршњачког насиља и његовог спречавања ,,Ако вама није, нама је битно". Едукацију је припремио и водио професор историје и писац Роберт Такарич. Визуелни материјал уступио је Институт за јавно здравље Војводине. Едукација је намењена ученицима 7. и 8. разреда, те су у оквиру радионице учествовали ученици из Чоке и издвојеног одељења школе у Санаду.
Овакав вид непосредног рада са ученицима је делотворнији, занимљивији и даје дугорочније резултате. Деца су била одушевљена!
2024. február 27-én, kedden a Színház a nevelés és prevenció szolgálatában projekt és a Pubertás Fesztivál keretében színházi előadás zajlott a gyermekek közti erőszakról és annak megelőzése témájában, Ha nektek nem, nekünk fontos címmel. Az előadást Takarics Róbert történelemtanár, író készítette elő és vezette. A képanyagot a Vajdasági Népegészségügyi Intézet biztosította. Az előadás a 7. és 8. osztályos tanulóknak szólt, amelyen részt vettek a csókai és a szanádi iskola tanulói.
Ez a fajta közvetlen foglalkozás a tanulókkal hatékonyabb, érdekesebb és hosszabb távú eredményt ad. A gyerekek el voltak ragadtatva.
Плесна школа ,,Merkur-Midnight" из Сенте традиционално организује часове плеса за ученике седмог и осмог разреда. Ученици током часова науче разне плесове, од модерних, егзотичних до традиционалног кола и чардаша. Ове школске године су своје плесно умеће обогатили ученици седмог и осмог разреда наше школе. Вечерас су своје знање приказали својим родитељима, бакама, декама, наставницима и свим присутнима и учинили лепшим и другачијим крај ове недеље. Честитамо свима и захваљујемо се инструктору Роберту Терзину на квалитетној припреми и раду.
A zentai Merkur-Midnight tánciskola hagyományosan a hetedik és nyolcadik osztályos tanulók számára szervez tánciskolát . Az órák során a diákok különféle táncokat tanulnak: modern-, klasszikus-, hagyományos táncokat és csárdást…. Ebben a tanévben a hetedik és nyolcadik osztályos tanulóink gazdagították tánctudásukat. Ma este megmutatták tudásukat szüleiknek, nagyszüleiknek, tanáraiknak és minden jelenlévőnek, és ezzel szebbé tették ezt a hétvégét. Gratulálunk mindenkinek, és köszönjük Terzin Róbert oktatónak a színvonalas felkészítést és munkát.
,,Квалитетно образовање за све"
Minőségi oktatás mindenkinek
У оквиру пројекта ,,Квалитетно образовање за све" наставља свој пут наш ,,Воз знања" који носи добру вољу за сарадњу, емпатију и поштовање.
У новој години воз ће понети и пуно интересантних материјала са часова међупредметне корелације, угледних часова, часова отворених врата, огледних часова - примере добре праксе.
A Minőségi oktatás mindenkinek nevű projekt részeként folytatja útját „Tudásvonatunk”, amely jó együttműködési szándékot, empátiát és tiszteletet hordoz magában.
A vonat az új évben is sok érdekes dolgot szállít majd tantárgyközi korrelációs órákról, mintaórákról, nyitott ajtókról, a jó iskolai gyakorlat példáiról.
Дан заљубљених у нашој школи
Valentin nap az iskolánkban
Хол наше школе у приземљу и на спрату украшен је у духу љубави, радости, лепих осећања. Срце је симбол љубави, а љубав је покретач.
Iskolánk előcsarnokait a földszinten és az emeleten is feldíszítettük a szeretet, a szerelem, az öröm, szimbólumaival. A szív a szeretet szimbóluma, és a szeretet a hajtóerő.
,,Заједно и безбедно кроз детињство" 
Mindenkinek jár a biztonságos gyerekkor
Безбедност деце у саобраћају и у ванредним ситуацијама теме су и данашњих предавања у нижим и вишим одељењима у Санаду. Представници Полицијске станице Чока причали су са ученицима нижих, 6 и 8. разреда о безбедности у саобраћају, а Ватрогасна станица Чока припремила је тему безбедности деце у ванредним ситуацијама са ученицима нижих одељења. Овог четвртка, 8. 2
2024. године бавили смо се изузетно важним темама.
A mai előadások témái a szanádi iskolában: a gyerekek közlekedési biztonsága és a vészhelyzetek a közlekedésben. A csókai Rendőrkapitányság képviselői a 6. és 8. osztályos tanulóknak beszéltek a közlekedésbiztonságról, a csókai Tűzoltóság pedig az alsó tagozatos tanulóknak a gyermekek biztonságáról a vészhelyzetekben témakört dolgozták fel. Ezen a csütörtökön (2024. február 8-án) rendkívül fontos témákkal foglalkoztunk.
,,Заједно и безбедно кроз детињство"
Mindenkinek jár a biztonságos gyerekkor
Данас, 7. 2. 2024. године у сарадњи са Полицијском станицом Чока и Ватрогасном станицом Чока одржана су предавања за ученике 3, 4, 6. и 8. разреда. Представници ових институција обрадили су са ученицима нижих и виших одељења изузетно важну и увек актуелну тему безедност деце у саобраћају, а са нижим одељењима безбедност деце у ванредним ситуацијама. У четвртак су предавања планирана у издвојеном одељењу школе у Санаду.
Добробит и безбедност деце су увек на првом месту!
A mai napon, 2024. február 7-én a csókai Rendőrkapitányság és a Tűzoltóállomás előadást tartott a 3., 4., 6. és 8. osztályos tanulók számára. Ezeknek az intézményeknek a képviselői az alsó- és felső tagozatos tanulóknak a biztonságos közlekedés fontosságáról beszéltek, az alsó tagozatosokkal pedig a vészhelyzetekről tárgyaltak. Csütörtökön az előadásokat a szanádi iskolában tervezik.
A gyermekek jóléte és biztonsága mindig a legfontosabb dolog az életünkben!
Нови наслови у школској библиотеци
Új könyvek az iskolai könyvtárban
Школска библиотека има сталан задатак да новим насловима привуче што већи број малих читалаца. Овим путем објављујемо да су нове књиге стигле и чекају своје читаоце. Верујемо да се међу овим насловима налази и неки по вашем укусу.
Драга децо, школска библиотека је отворена од 8:00 до 14:00 часова, а наши љубазни библиотекари вас очекују.
Az iskolai könyvtárnak állandó feladata, hogy minél több fiatal olvasót csalogasson be. Ezúton értesítünk mindenkit, hogy új könyvek érkeztek, és várják olvasóikat. Úgy gondoljuk, hogy az új könyvek között vannak olyanok, amelyek felkeltik a figyelmeteket. Kedves gyerekek, az iskolai könyvtár 8:00 órától 14:00 óráig tart nyitva, könyvtárosaink várnak benneteket. 
Савиндан у Чоки
Szent Száva napja Csókán
Богоугодним делима испунимо сваки дан, сетимо се Савиних речи, дела, ходимо Савиним стопама, Савин је пут пут знања, праведности, човекољубља и истине.
Данас празнујемо Савиндан. Школска приредба обележена је данас, 27. 1. 2024. године у фискултурној сали наше школе. Пажљиво одабраним тачкама, духовним песмама, мудрим Савиним речима и онима које су други о Сави написали сетили смо се свевременог дела Светога Саве.
Посебна пажња посвећена је сценографији која достојно прати свечану приредбу.
Töltsük meg minden napunkat Istennek tetsző tettekkel, emlékezzünk Száva szavaira és tetteire, járjunk Száva nyomdokain, Száva útja a tudás, az igazságosság, a jótékonyság és az igazság útja.
Ma Szent Száva napját ünnepeljük. Az iskolai rendezvényt ma, 2024. január 27-én tartottuk iskolánk tornatermében. Gondosan válogatott műsorszámokkal: énekekkel, Száva bölcs szavaival és mások Száváról írt szavaival emlékeztünk meg Szent Száva mindenkori munkásságáról.
Különös figyelmet fordítottak a díszletekre, amely méltóan tükrözi az ünnepi eseményt.
Савиндан у Црној Бари
Szent Száva napja Feketetón
Савиндан у Црној Бари обележен је у цркви. Ученици су рецитацијама и песмама учинили свечаним овај посебан дан.
Szent Száva napjáról a feketetói tanulók a templomba emlèkeztek meg, verseltek ès ènekeltek is.
Савиндан у Санаду
Szent Száva napja Szanádon
Савиндан у Санаду 27. 1. 2024.
27. 1. 2024.Ученици издвојеног одељења школе у Санаду присуствовали су литургији, резању колача и узели сy учешће у светосавском програму у храму који је данас био препун деце, родитеља, мештана Санада.
Ускликнимо с љубављу светитељу Сави!
Tisztelettel emlékezzünk Szent Szávára!
Поштовани родитељи, баке, деке и сви драги гости, срдачно вас очекујемо у суботу, 27. 1. 2024. године на свечаној приредби поводом школске славе Светог Саве у фискултурној сали Основне школе ,,Јован Поповић" у Чоки.
,,Ускликнимо с љубављу светитељу Сави!" 
Tisztelt Szülők, Nagyszülők, kedves Vendégek, szeretettel várunk mindenkit 2024. január 27-én, szombaton a Szent Száva iskolai ünnepség alkalmából szervezett rendezvényre a csókai Jovan Popović Általános Iskola tornatermébe.
Tisztelettel emlékezzünk Szent Szávára!
Нови информатички кабинет у Санаду
Új informatikai kabinet a szanádi iskolában
Почетком школске 2023/2024. године оспособљен је информатички кабинет у издвојеном одељењу школе у Санаду. Уочи почетка другог полугодишта у кабинету је постављено 16 рачунара. Ученици ће у новом амбијенту имати боље услове за рад и напредовање.
A 2023/2024-es tanév elején a szanádi iskolában felújították és felszerelték az informatikai kabinetet. A félévi szünet alatt 16 számítógép került az informatika kabinetbe. A tanulóknak így jobb feltételeket biztosítottunk a munkához és a tanuláshoz.
Новогодишњи вашар на месној пијаци у Чоки
Újévi vásár a csókai piacоn
Последњи наставни дан у првом полугодишту завршен је на леп, сада већ традиционалан начин, одржавањем Новогодишњег вашара на месној пијаци у Чоки. Наши ученици су се потрудили и изложили своје рукотворине и колачиће. Захваљујемо се свима који су нас подржали и посетили вашар.
Az első félév utolsó tanítási napja immár hagyományos módon zárult, a csókai piac újévi vásárával. Diákjaink minden tőlük telhetőt megtettek, és bemutatták kézműves alkotásaikat, süteményeiket. Szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki támogatott minket, és ellátogatott a vásárra. 
Новогодишњи базар Ученичке задруге ,,Вредне руке" у Санаду
A diákszövetkezet Szorgos kezek elnevezésű újévi bazárja Szanádon
Новогодишњи базар Ученичке задруге ,,Вредне руке" одржан је у четвртак, 21. 12. 2023. године у Санаду. Захваљујемо се свима који су посетили базар и изабрали нешто лепо међу изложеним рукотворинама.
2023. december 21-én, csütörtökön Szanádon került megrendezésre a diákszövetkezet Szorgos kezek elnevezésű újévi bazárja. Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki ellátogatott a bazárba, és választott valami szépet a kiállított kézműves termékek közül.
Kреативнa радионицa у Градској библиотеци у Чоки
Egy karácsonyi műhelymunka a Városi Könyvtárban
Прваци су данас учествовали у креативној радионици у Градској библиотеци у Чоки. Захваљујемо се на гостопримству!
Az elsősök ma részt vettek egy karácsonyi műhelymunkán, amit a Városi Könyvtár dolgozói szerveztek - köszönjük a szép élményt
Деда Мраз у Чоки
Télapó Csókán
Овогодишњу доделу пакетића за децу радника наше школе употпунила је занимљива драматизација ,,Нова година је отказана" по тексту професора Роберта Такарича. Сјајна глума Немање Живића, Мије Виловски и Дејане Максимовић одушевила је присутне, а посебно појављивање коњића у улози ирваса. Посебну улогу и симпатије публике освојио је љубимац Маје Секереш, којој се захваљујемо.
Деца су пуна утисака отишла својим кућама.
Iskolánk dolgozóinak gyermekei számára az idei csomagosztás különleges esemény volt. Takarics Róbert az Újévet törölték című színdarabját adták elő diákjaink: Nemanja Živić, Mija Vilovski és Dejana Maksimović. A remek előadás örömmel töltötte el a jelenlévőket, különösen a póniló megjelenése okozott nagy meglepetést, ami a rénszarvas szerepét töltötte be. A ló Szekeres Maja házi kedvence, akinek köszönetet mondunk ezért.
A gyerekek élményekkel telve mentek haza.
Деда Мраз у Црној Бари
Télapó Feketetón
У просторијама Месне заједнице Црна Бара Деда Мраз је у понедељак, 18. 12. 2023. године изненадио ученике пакетићима. У знак захвалности ученици су приредили мали програм.
A feketetói Helyi Közösségben 2022.12.18-án a tèlapó csomagokkal lepte meg a tanulókat. A tanulók cserèbe egy szèp kis műsorral kedveskedtek.
Ученици наше школе који ће излагати своје радове: 
1. Ugri Csenge
2. Szőregi Petra
3. Slezák Zsanett
4. Fehér Virág
5. Gulyás Emma
6. Balunović Ana
7. Ružica Petrov
8. Raffai Elina
Наши бивши ученици који излажу:
1. Mészáros Kis Krisztina
2. Varga Sára
3. Ана Копчалић
4. Анида Јусуфи
5. Сељбија Јусуфи
A kiállításon megtekinthetők :
1. Ugri Csenge
2. Szőregi Petra
3. Slezák Zsanett
4. Fehér Virág
5. Gulyás Emma
6. Balunovity Anna
7. Ružica Petrov
8. Raffai Elina
iskolánk jelenlegi diákjainak, és volt diákjainak:
1. Mészáros Kis Krisztina
2. Varga Sára
3. Ana Kopčalić
4. Anida Jusufi
5. Seljbija Jusufi alkotásai.
Cвечаност поводом пројекта ERASMUS+
Az ERASMUS+ projekt záróünnepsége
Ученици осмог разреда наше школе присуствовали су данас, 20. 12. 2023. године на завршној свечаности поводом пројекта ERASMUS+ у Градској гостиони ,,Ждребац" у Чоки.
Захваљујемо се Хемијско-прехрамбеној средњој школи на позиву и гостопримству.
Ma 2023.12.20-án az ERASMUS+ projekt záróünnepségen vettek részt iskolánk nyolcadik osztályos tanulói. Köszönjük szépen a csókai Vegyészeti -élelmiszeripari Középiskolának a meghívást.
