Основна Школа "Јован Поповић" Чока

phone 0230-471-505 email oscoka@mts.rs

 
 


 

Школске вести за школску годину 2023/2024


 

 

 

 

 

 

 

27.02.

2024.

,,Позориште у служби едукације и превенције"

  Színház a nevelés és prevenció szolgálatában

 

 
У уторак, 27. 2. 2024. године у оквиру пројекта ,,Позориште у служби едукације и превенције" и Фестивала пубертета изведена је позоришна едукација на тему вршњачког насиља и његовог спречавања ,,Ако вама није, нама је битно". Едукацију је припремио и водио професор историје и писац Роберт Такарич. Визуелни материјал уступио је Институт за јавно здравље Војводине. Едукација је намењена ученицима 7. и 8. разреда, те су у оквиру радионице учествовали ученици из Чоке и издвојеног одељења школе у Санаду.
Овакав вид непосредног рада са ученицима је делотворнији, занимљивији и даје дугорочније резултате. Деца су била одушевљена!
📚📖🙂
2024. február 27-én, kedden a Színház a nevelés és prevenció szolgálatában projekt és a Pubertás Fesztivál keretében színházi előadás zajlott a gyermekek közti erőszakról és annak megelőzése témájában, Ha nektek nem, nekünk fontos címmel. Az előadást Takarics Róbert történelemtanár, író készítette elő és vezette. A képanyagot a Vajdasági Népegészségügyi Intézet biztosította. Az előadás a 7. és 8. osztályos tanulóknak szólt, amelyen részt vettek a csókai és a szanádi iskola tanulói.
Ez a fajta közvetlen foglalkozás a tanulókkal hatékonyabb, érdekesebb és hosszabb távú eredményt ad. A gyerekek el voltak ragadtatva.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.02.

2024.

 

 

 

 
Плесна школа ,,Merkur-Midnight" из Сенте традиционално организује часове плеса за ученике седмог и осмог разреда. Ученици током часова науче разне плесове, од модерних, егзотичних до традиционалног кола и чардаша. Ове школске године су своје плесно умеће обогатили ученици седмог и осмог разреда наше школе. Вечерас су своје знање приказали својим родитељима, бакама, декама, наставницима и свим присутнима и учинили лепшим и другачијим крај ове недеље. Честитамо свима и захваљујемо се инструктору Роберту Терзину на квалитетној припреми и раду.
💃🕺🎶🪇🎵🌸❤️
A zentai Merkur-Midnight tánciskola hagyományosan a hetedik és nyolcadik osztályos tanulók számára szervez tánciskolát . Az órák során a diákok különféle táncokat tanulnak: modern-, klasszikus-, hagyományos táncokat és csárdást…. Ebben a tanévben a hetedik és nyolcadik osztályos tanulóink gazdagították tánctudásukat. Ma este megmutatták tudásukat szüleiknek, nagyszüleiknek, tanáraiknak és minden jelenlévőnek, és ezzel szebbé tették ezt a hétvégét. Gratulálunk mindenkinek, és köszönjük Terzin Róbert oktatónak a színvonalas felkészítést és munkát. 💃🕺🪇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.02.

2024.

,,Квалитетно образовање за све"

   Minőségi oktatás mindenkinek

 

 У оквиру пројекта ,,Квалитетно образовање за све" наставља свој пут наш ,,Воз знања" који носи добру вољу за сарадњу, емпатију и поштовање.
У новој години воз ће понети и пуно интересантних материјала са часова међупредметне корелације, угледних часова, часова отворених врата, огледних часова - примере добре праксе.
🚂🚃📚❤️🌍
A Minőségi oktatás mindenkinek nevű projekt részeként folytatja útját „Tudásvonatunk”, amely jó együttműködési szándékot, empátiát és tiszteletet hordoz magában.
A vonat az új évben is sok érdekes dolgot szállít majd tantárgyközi korrelációs órákról, mintaórákról, nyitott ajtókról, a jó iskolai gyakorlat példáiról.
📚❤️🌍🚂🚃

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.02.

2024.

Дан заљубљених у нашој школи

Valentin nap az iskolánkban

 

Хол наше школе у приземљу и на спрату украшен је у духу љубави, радости, лепих осећања. Срце је симбол љубави, а љубав је покретач.
❤️🌸💌🩷🥰
Iskolánk előcsarnokait a földszinten és az emeleten is feldíszítettük a szeretet, a szerelem, az öröm, szimbólumaival. A szív a szeretet szimbóluma, és a szeretet a hajtóerő. 💌🩷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08.02.

2024.

,,Заједно и безбедно кроз детињство" 👮‍♂️👮‍♀️

Mindenkinek jár a biztonságos gyerekkor

Безбедност деце у саобраћају и у ванредним ситуацијама теме су и данашњих предавања у нижим и вишим одељењима у Санаду. Представници Полицијске станице Чока причали су са ученицима нижих, 6 и 8. разреда о безбедности у саобраћају, а Ватрогасна станица Чока припремила је тему безбедности деце у ванредним ситуацијама са ученицима нижих одељења. Овог четвртка, 8. 2

2024. године бавили смо се изузетно важним темама.
📖👮‍♀️👮‍♂️👩‍🚒🧑‍🚒
A mai előadások témái a szanádi iskolában: a gyerekek közlekedési biztonsága és a vészhelyzetek a közlekedésben. A csókai Rendőrkapitányság képviselői a 6. és 8. osztályos tanulóknak beszéltek a közlekedésbiztonságról, a csókai Tűzoltóság pedig az alsó tagozatos tanulóknak a gyermekek biztonságáról a vészhelyzetekben témakört dolgozták fel. Ezen a csütörtökön (2024. február 8-án) rendkívül fontos témákkal foglalkoztunk.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07.02.

2024.

,,Заједно и безбедно кроз детињство" 👮‍♂️👮‍♀️

Mindenkinek jár a biztonságos gyerekkor

 

Данас, 7. 2. 2024. године у сарадњи са Полицијском станицом Чока и Ватрогасном станицом Чока одржана су предавања за ученике 3, 4, 6. и 8. разреда. Представници ових институција обрадили су са ученицима нижих и виших одељења изузетно важну и увек актуелну тему безедност деце у саобраћају, а са нижим одељењима безбедност деце у ванредним ситуацијама. У четвртак су предавања планирана у издвојеном одељењу школе у Санаду.
Добробит и безбедност деце су увек на првом месту! 📖
 
A mai napon, 2024. február 7-én a csókai Rendőrkapitányság és a Tűzoltóállomás előadást tartott a 3., 4., 6. és 8. osztályos tanulók számára. Ezeknek az intézményeknek a képviselői az alsó- és felső tagozatos tanulóknak a biztonságos közlekedés fontosságáról beszéltek, az alsó tagozatosokkal pedig a vészhelyzetekről tárgyaltak. Csütörtökön az előadásokat a szanádi iskolában tervezik.
A gyermekek jóléte és biztonsága mindig a legfontosabb dolog az életünkben! 🧑‍🚒👩‍🚒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01.02.

2024.

Нови наслови у школској библиотеци

Új könyvek az iskolai könyvtárban

 

 
Школска библиотека има сталан задатак да новим насловима привуче што већи број малих читалаца. Овим путем објављујемо да су нове књиге стигле и чекају своје читаоце. Верујемо да се међу овим насловима налази и неки по вашем укусу.
Драга децо, школска библиотека је отворена од 8:00 до 14:00 часова, а наши љубазни библиотекари вас очекују.
📖📚📜🌸🌍
Az iskolai könyvtárnak állandó feladata, hogy minél több fiatal olvasót csalogasson be. Ezúton értesítünk mindenkit, hogy új könyvek érkeztek, és várják olvasóikat. Úgy gondoljuk, hogy az új könyvek között vannak olyanok, amelyek felkeltik a figyelmeteket. Kedves gyerekek, az iskolai könyvtár 8:00 órától 14:00 óráig tart nyitva, könyvtárosaink várnak benneteket. 📜📖🧡

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.01.

2024.

Савиндан у Чоки

Szent Száva napja Csókán

 

Богоугодним делима испунимо сваки дан, сетимо се Савиних речи, дела, ходимо Савиним стопама, Савин је пут пут знања, праведности, човекољубља и истине.
Данас празнујемо Савиндан. Школска приредба обележена је данас, 27. 1. 2024. године у фискултурној сали наше школе. Пажљиво одабраним тачкама, духовним песмама, мудрим Савиним речима и онима које су други о Сави написали сетили смо се свевременог дела Светога Саве.
Посебна пажња посвећена је сценографији која достојно прати свечану приредбу.
🧡📜
Töltsük meg minden napunkat Istennek tetsző tettekkel, emlékezzünk Száva szavaira és tetteire, járjunk Száva nyomdokain, Száva útja a tudás, az igazságosság, a jótékonyság és az igazság útja.
Ma Szent Száva napját ünnepeljük. Az iskolai rendezvényt ma, 2024. január 27-én tartottuk iskolánk tornatermében. Gondosan válogatott műsorszámokkal: énekekkel, Száva bölcs szavaival és mások Száváról írt szavaival emlékeztünk meg Szent Száva mindenkori munkásságáról.
Különös figyelmet fordítottak a díszletekre, amely méltóan tükrözi az ünnepi eseményt. 📜
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.01.

2024.

Савиндан у Црној Бари

Szent Száva napja Feketetón

Савиндан у Црној Бари обележен је у цркви. Ученици су рецитацијама и песмама учинили свечаним овај посебан дан.

📜🧡
Szent Száva napjáról a feketetói tanulók a templomba emlèkeztek meg, verseltek ès ènekeltek is.📖

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

27.01.

2024.

Савиндан у Санаду

Szent Száva napja Szanádon

 
Савиндан у Санаду 📜🧡 27. 1. 2024.
Ученици издвојеног одељења школе у Санаду присуствовали су литургији, резању колача и узели сy учешће у светосавском програму у храму који је данас био препун деце, родитеља, мештана Санада.
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.01.

2024.

Ускликнимо с љубављу светитељу Сави!

Tisztelettel emlékezzünk Szent Szávára!

Поштовани родитељи, баке, деке и сви драги гости, срдачно вас очекујемо у суботу, 27. 1. 2024. године на свечаној приредби поводом школске славе Светог Саве у фискултурној сали Основне школе ,,Јован Поповић" у Чоки.
,,Ускликнимо с љубављу светитељу Сави!" ❤️🕯📜
Tisztelt Szülők, Nagyszülők, kedves Vendégek, szeretettel várunk mindenkit 2024. január 27-én, szombaton a Szent Száva iskolai ünnepség alkalmából szervezett rendezvényre a csókai Jovan Popović Általános Iskola tornatermébe.
Tisztelettel emlékezzünk Szent Szávára!❤️📜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.01.

2024.

Нови информатички кабинет у Санаду

Új informatikai kabinet a szanádi iskolában

 

Почетком школске 2023/2024. године оспособљен је информатички кабинет у издвојеном одељењу школе у Санаду. Уочи почетка другог полугодишта у кабинету је постављено 16 рачунара. Ученици ће у новом амбијенту имати боље услове за рад и напредовање.

🖱⌨️🖥🖨💽
A 2023/2024-es tanév elején a szanádi iskolában felújították és felszerelték az informatikai kabinetet. A félévi szünet alatt 16 számítógép került az informatika kabinetbe. A tanulóknak így jobb feltételeket biztosítottunk a munkához és a tanuláshoz. 🖥🖱
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22.12.

2023.

Новогодишњи вашар на месној пијаци у Чоки

Újévi vásár a csókai piacоn

 

Последњи наставни дан у првом полугодишту завршен је на леп, сада већ традиционалан начин, одржавањем Новогодишњег вашара на месној пијаци у Чоки. Наши ученици су се потрудили и изложили своје рукотворине и колачиће. Захваљујемо се свима који су нас подржали и посетили вашар.

❄️❄️❄️🎁🩵
Az első félév utolsó tanítási napja immár hagyományos módon zárult, a csókai piac újévi vásárával. Diákjaink minden tőlük telhetőt megtettek, és bemutatták kézműves alkotásaikat, süteményeiket. Szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki támogatott minket, és ellátogatott a vásárra. 🎅🎄🎁❄️🩵
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.12.

2023.

Новогодишњи базар Ученичке задруге ,,Вредне руке" у Санаду

A diákszövetkezet Szorgos kezek elnevezésű újévi bazárja Szanádon

 
Новогодишњи базар Ученичке задруге ,,Вредне руке" одржан је у четвртак, 21. 12. 2023. године у Санаду. Захваљујемо се свима који су посетили базар и изабрали нешто лепо међу изложеним рукотворинама.
🎁🎄❤️❄️🎅
2023. december 21-én, csütörtökön Szanádon került megrendezésre a diákszövetkezet Szorgos kezek elnevezésű újévi bazárja. Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki ellátogatott a bazárba, és választott valami szépet a kiállított kézműves termékek közül. ❄️🎅
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.12.

2023.

Kреативнa радионицa у Градској библиотеци у Чоки

Egy karácsonyi műhelymunka a Városi Könyvtárban

 

Прваци су данас учествовали у креативној радионици у Градској библиотеци у Чоки. Захваљујемо се на гостопримству!🎁❄️

Az elsősök ma részt vettek egy karácsonyi műhelymunkán, amit a Városi Könyvtár dolgozói szerveztek - köszönjük a szép élményt 🎁🎅❄️
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.12.

2023.

Деда Мраз у Чоки

Télapó Csókán

Овогодишњу доделу пакетића за децу радника наше школе употпунила је занимљива драматизација ,,Нова година је отказана" по тексту професора Роберта Такарича. Сјајна глума Немање Живића, Мије Виловски и Дејане Максимовић одушевила је присутне, а посебно појављивање коњића у улози ирваса. Посебну улогу и симпатије публике освојио је љубимац Маје Секереш, којој се захваљујемо.
Деца су пуна утисака отишла својим кућама.
🎁🎁🎅🎄🦌❤️❄️
Iskolánk dolgozóinak gyermekei számára az idei csomagosztás különleges esemény volt. Takarics Róbert az Újévet törölték című színdarabját adták elő diákjaink: Nemanja Živić, Mija Vilovski és Dejana Maksimović. A remek előadás örömmel töltötte el a jelenlévőket, különösen a póniló megjelenése okozott nagy meglepetést, ami a rénszarvas szerepét töltötte be. A ló Szekeres Maja házi kedvence, akinek köszönetet mondunk ezért.
A gyerekek élményekkel telve mentek haza. 🎅❤️🎁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.12.

2023.

Деда Мраз у Црној Бари

Télapó Feketetón

У просторијама Месне заједнице Црна Бара Деда Мраз је у понедељак, 18. 12. 2023. године изненадио ученике пакетићима. У знак захвалности ученици су приредили мали програм.
🎄🎁🎅
A feketetói Helyi Közösségben 2022.12.18-án a tèlapó csomagokkal lepte meg a tanulókat. A tanulók cserèbe egy szèp kis műsorral kedveskedtek.❄️
 
 
 
 

 

 

 

 

411431005_862590268987551_5703298851735089011_n 412525257_862590295654215_1472740556219879022_n
 
 

 

 

Ученици наше школе који ће излагати своје радове: 🎨🖌
1. Ugri Csenge
2. Szőregi Petra
3. Slezák Zsanett
4. Fehér Virág
5. Gulyás Emma
6. Balunović Ana
7. Ružica Petrov
8. Raffai Elina
Наши бивши ученици који излажу:
1. Mészáros Kis Krisztina
2. Varga Sára
3. Ана Копчалић
4. Анида Јусуфи
5. Сељбија Јусуфи
🎨🖌🌸
A kiállításon megtekinthetők :
1. Ugri Csenge
2. Szőregi Petra
3. Slezák Zsanett
4. Fehér Virág
5. Gulyás Emma
6. Balunovity Anna
7. Ružica Petrov
8. Raffai Elina
iskolánk jelenlegi diákjainak, és volt diákjainak:
1. Mészáros Kis Krisztina
2. Varga Sára
3. Ana Kopčalić
4. Anida Jusufi
5. Seljbija Jusufi alkotásai. 🎨🖌

 

 

 

 

412496147_862173919029186_7651059689536129882_n 411428129_862173945695850_7521270145317297992_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.12.

2023.

Cвечаност поводом пројекта ERASMUS+

Az ERASMUS+ projekt záróünnepsége

 
Ученици осмог разреда наше школе присуствовали су данас, 20. 12. 2023. године на завршној свечаности поводом пројекта ERASMUS+ у Градској гостиони ,,Ждребац" у Чоки.
Захваљујемо се Хемијско-прехрамбеној средњој школи на позиву и гостопримству.
😊📚📖
Ma 2023.12.20-án az ERASMUS+ projekt záróünnepségen vettek részt iskolánk nyolcadik osztályos tanulói. Köszönjük szépen a csókai Vegyészeti -élelmiszeripari Középiskolának a meghívást.😊📖